Poljski jezik je rasprostranjen pretežno u regionu Istočne Evrope. Spada u balto-slovensku jezičku grupu indoevropskh jezika. Službeni je u Poljskoj, a kao jezik nacionalnih manjina koristi se u Belorusiji, Češkoj, Rusiji, Litvaniji, Rumuniji i drugim zemljama.
Poljski je maternji jezik oko 50 miliona ljudi na svetu, od toga uglavnom ljudima u Poljskoj i među Poljacima koji žive van granica Poljske.
Poljski jezik sadrži puno elemenata pozajmljenih iz češkog, francuskog, italijanskog, hebrejskog, ruskog, latinskog, nemačkog i drugih jezika.
Aktuelni književni poljski jezik je nastao sredinom 16. veka.
Pismo je latinično – abeceda, koja sadrži 32 slova.
Najraniji pisani spomenik je sačuvan još od 1136. godine – lista ličnih imena i toponima.
Prva knjiga na poljskom jeziku – prevod Biblije sa latinskog jezika, objavljena je 1561. godine.
Iskusni prevodioci poljskog jezika prevodilačke agencije “Translate Studio”, koji su neretko i izvorni govornici ovog jezika, obavljaju prevode sa srpskog na poljski/sa poljskog na srpski sadržaja opšte i uskostručne tematike, tehničkih tekstova i dokumentacije, finansijskih i pravnih dokumenata, lične dokumentacije i svih ostalih tekstova i dokumenata.
Nudimo:
Pismene prevode:
- prevod sa poljskog na srpski jezik
- prevod sa srpskog na poljski jezik
- prevod sa poljskog na druge strane jezike
- prevod sa stranih jezika na poljski jezik
- lektura i korektura već prevedenog teksta na poljski jezik
Prevode sa overom sudskog tumača:
- prevod sudskog tumača za poljski jezik
- izlazak na teren sudskog tumača za poljski jezik u slučajevima kada se zahteva njegovo prisustvo (u sudu, opštini…)
Usmene prevode:
- simultani prevod
- konsekutivni prevod.
Visoka stručnost naših prevodilaca garantuje besprekoran kvalitet prevoda u bilo kojoj predmetnoj oblasti i strogo poštovanje poverljivosti informacija.
Mi volimo ono što radimo i svakog dana, iz godine u godinu, poboljšavamo i unapređujemo kvalitet naših prevodilačkih usluga.