Iskusni prevodioci portugalskog jezika prevodilačke agencije “Translate Studio” obavljaju prevode sa srpskog na portugalski / sa portugalskog na srpski sadržaja opšte i uskostručne tematike, tehničkih tekstova i dokumentacije, finansijskih i pravnih dokumenata, lične dokumentacije i svih ostalih tekstova i dokumenata.
Nudimo:
Pismene prevode:
- prevod sa portugalskog na srpski jezik
- prevod sa srpskog na portugalski jezik
- prevod sa portugalskog na druge strane jezike
- prevod sa stranih jezika na portugalski jezik
- lektura i korektura već prevedenog teksta na portugalski jezik
Prevode sa overom sudskog tumača:
- prevod sudskog tumača za portugalski jezik
- izlazak na teren sudskog tumača za portugalski jezik u slučajevima kada se zahteva njegovo prisustvo (u sudu, opštini…)
Usmene prevode:
- simultani prevod
- konsekutivni prevod.
Visoka stručnost naših prevodilaca garantuje besprekoran kvalitet prevoda u bilo kojoj predmetnoj oblasti i strogo poštovanje poverljivosti informacija.
Mi volimo ono što radimo i svakog dana, iz godine u godinu, poboljšavamo i unapređujemo kvalitet naših prevodilačkih usluga.
Portugalski je romanski jeziki i među pet glavnih jezika ove porodice (francuski, italijanski, španski, portugalski i rumunski), drugi je najrasprostranjeniji jezik, posle španskog. Govori ga oko 220 miliona ljudi, uglavnom u Portugalu i Brazilu, ali takođe u Angoli, Mozambiku, Zelenortskoj Republici, Gvineji Bisau, Svetom Tomi i Principu, Istočnom Timoru, Ekvatorijalnoj Gvineji i Makau. Dominantan je brazilski portugalski jezik, kojim se služi oko 80 % svih govornika portugalskog jezika, dok je evropski portugalski zastupljen kao službeni jezik u Portugalu, afričkim zemljama i u Istočnom Timoru.
Portugalski je, kao i svi romanski jezici, nastao od vulgarnog (narodnog) latinskog. Vremenom se menjao i postajao sve muzikalniji i egzotičniji. Znanje jednog romanskog jezika olakšava učenje drugog jezika iz iste porodice, pri čemu portugalski ima najviše sličnosti sa španskim.