Iskusni prevodioci slovačkog jezika prevodilačke agencije „Translate Studio“ obavljaju prevode sa srpskog na slovački / sa slovačkog na srpski sadržaja opšte i uskostručne tematike, tehničkih tekstova i dokumentacije, finansijskih i pravnih dokumenata, lične dokumentacije i svih ostalih tekstova i dokumenata.
Nudimo:
Pismene prevode:
- prevod sa slovačkog na srpski jezik
- prevod sa srpskog na slovački jezik
- prevod sa slovačkog na druge strane jezike
- prevod sa stranih jezika na slovački jezik
- lektura i korektura već prevedenog teksta na slovački jezik
Prevode sa overom sudskog tumača:
- prevod sudskog tumača za slovački jezik
- izlazak na teren sudskog tumača za slovački jezik u slučajevima kada se zahteva njegovo prisustvo (u sudu, opštini…)
Usmene prevode:
- simultani prevod
- konsekutivni prevod.
Visoka stručnost naših prevodilaca garantuje besprekoran kvalitet prevoda u bilo kojoj predmetnoj oblasti i strogo poštovanje poverljivosti informacija.
Mi volimo ono što radimo i svakog dana, iz godine u godinu, poboljšavamo i unapređujemo kvalitet naših prevodilačkih usluga.
Slovački jezik je službeni jezik za oko pet miliona stanovnika Republike Slovačke, kao i za oko milion Slovaka koji žive u drugim državama. Takođe, službeni je jezik u AP Vojvodini – u opštinama poput Novog Sada, Stare Pazove, Bačkog Petrovca, Kovačice i drugih.
Dijalekti i narečja slovačkog jezika podeljeni su na centralno/srednjoslovačke dijalekte, istočnoslovačke dijalekte, zapadnoslovačke dijalekte i panonsko/ravničarskoslovačke dijalekte.
Kao osnovni jezički sistem za komunikaciju u medijima, ustavu i književnosti koristi se književni slovački jezik. Sa druge strane, gotovo sva naselja u kojima žive Slovaci u Srbiji, imaju svoje jedinstvene, specifične, izuzetne i lepe – različite dijalekte.
U Republici Srbiji (AP Vojvodina) prisutna je sledeća podela slovačkog jezika:
- Govorni – svakodnevni jezik, koji sadrži dosta slovačkih arhaičnih i srpskih reči;
- Književni – zastupljen u školi, knjigama, bibliotekama, muzejima, galerijama, …;
- Ustavni – u institucijama, dokumentima, zavodima, kod pisanja naziva ulica, preduzeća, …;